accidenté

accidenté
accidenté, e [aksidɑ̃te]
1. adjective
   a. [région] hilly ; [terrain] uneven
   b. [véhicule] damaged
2. masculine noun, feminine noun
accident victim
• les accidentés de la route road accident victims
* * *

1.
accidentée aksidɑ̃te adjectif
1) [personne] injured; [véhicule] involved in an accident (après n)
2) [chemin, terrain] uneven

2.
nom masculin, féminin accident victim

les accidentés de la route — road accident victims

les accidentés du travail — people injured at work

* * *
aksidɑ̃te accidenté, -e
1. adj
1) (personne) injured (in an accident)
2) (véhicule) damaged, (avion) wrecked
3) (matériel) damaged
4) (relief, terrain) uneven, hilly
2. nm/f
casualty, accident victim
* * *
accidenté, accidentée
A pp ⇒ accidenter.
B pp adj
1 [personne] injured; [véhicule] involved in an accident (après n);
2 [chemin, terrain, paysage] uneven;
3 fig (plein d'événements) chequered GB ou checkered US; après un parcours accidenté il a pris la tête du parti after a chequered GB ou checkered US career he has taken over leadership of the party.
C nm,f casualty, accident victim; les accidentés de la route road accident victims; les accidentés du travail people injured at work.
(féminin accidentée) [aksidɑ̃te] adjectif
1. [endommagé - voiture, avion] damaged
2. [inégal - terrain] uneven, broken, irregular
3. (soutenu) [mouvementé - destin, vie] eventful, chequered
————————
, accidentée [aksidɑ̃te] nom masculin, nom féminin
injured person, casualty
accidenté du travail victim of an industrial injury
accidenté de la route road casualty

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • accidenté — accidenté, ée [ aksidɑ̃te ] adj. • 1662, repris 1824; de accident 1 ♦ Qui présente des accidents (6o), des inégalités. ⇒ inégal, mouvementé. Terrain accidenté. Région accidentée, montagneuse. « La campagne bleuâtre, délicatement accidentée »… …   Encyclopédie Universelle

  • accidente — sustantivo masculino 1. Suceso inesperado del que normalmente resulta un daño: accidente laboral, accidente de tráfico. 2. (no contable) Casualidad: Ignacio nació en esa ciudad por accidente. 3. Irregularidad del terreno: accidente del terreno.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • accidente — (Del lat. accĭdens, entis). 1. m. Cualidad o estado que aparece en algo, sin que sea parte de su esencia o naturaleza. 2. Suceso eventual que altera el orden regular de las cosas. 3. Suceso eventual o acción de que involuntariamente resulta daño… …   Diccionario de la lengua española

  • accidenţe — ACCIDÉNŢE s.f. pl. Lucrări tipografice de tip special care folosesc în mod variat literele, liniile şi ornamentele în scopul realizării unor efecte de reclamă. – Din germ. Akzidenz. Trimis de ana zecheru, 29.07.2002. Sursa: DEX 98  accidénţe s.… …   Dicționar Român

  • accidente — m. med. Todo fenómeno espontáneo que se produce en un individuo sano o durante un estado patológico. ⊆ traumat. Agresión externa y fortuita que ocasiona un daño. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • accidenté — accidenté, ée (a ksi dan té, tée) adj. Qui présente des accidents, des dispositions variées. Ce terrain est très accidenté, c est à dire il a des hauteurs, des fonds, des ruisseaux, etc. ÉTYMOLOGIE    Accident …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • accidente — /atʃ:i dɛnte/ s.m. [dal lat. accĭdens entis, part. pres. di accidĕre accadere ]. 1. a. [ciò che accade, spec. fortuitamente] ▶◀ caso, circostanza, combinazione, evenienza, evento, imprevisto, incidente. ▲ Locuz. prep.: per accidente ▶◀ per caso.… …   Enciclopedia Italiana

  • accidente — (Del lat. accidens, ntis < accidere, caer encima.) ► sustantivo masculino 1 Suceso imprevisto que causa un trastorno en el orden regular o en la marcha prevista de las cosas, en especial aquel que, involuntariamente, produce daño a personas o… …   Enciclopedia Universal

  • accidente — ac·ci·dèn·te s.m. 1. CO ciò che accade in modo imprevisto, evento fortuito, gener. spiacevole, caso: gli accidenti della vita | estens., disgrazia: accidente di mare, incidente che accade durante la navigazione Sinonimi: caso, episodio, evento,… …   Dizionario italiano

  • Accidente — Para otros usos de este término, véase Accidente (desambiguación). Se define como accidente a cualquier suceso que es provocado por una acción violenta y repentina ocasionada por un agente externo involuntario, da lugar a una lesión corporal. La… …   Wikipedia Español

  • accidente — {{＃}}{{LM A00355}}{{〓}} {{SynA00361}} {{［}}accidente{{］}} ‹ac·ci·den·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Suceso o hecho inesperados de los que involuntariamente resulta un daño para una persona o para una cosa: • La falta de visibilidad en esa curva …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”